オリヴィアはフタナリ
2011年9月30日 M:tG コメント (5)
絵を見ると、右手はスカートを摘んでいるのでは無く、膝の上に手のひらを置いています。
……ん？
スカートの下のほうを見ると、両足をそろえて伸ばしているぞ！
じゃあ、右手の下にあるものは…… 膝ではなくて……
ご立派な逸物をお持ちですね！
追記：公式見解はこちら
http://mtg-jp.com/reading/translated/002192/
ところでこのカードのイラストを見て混乱している諸君がいるようだ。オリヴィアは彼女のドレスの一部をつまみ、指で引き上げている。布をつまんでいるところが見えていないから混乱しているのだと思うが、アーティストが見える指をまっすぐに描いたのは、そうしないとエレガントに見えなかったからである。それだけのことだ。
