シヴ山のドラゴン 5E北京語
2019年4月21日 エラーカードとても久しぶりのこのエントリ、MF横浜で入手したカードです。
火吹きコストのマナシンボル。
ついでに、5E北京語のWinter Blast／北風がレアになっている件も聞きました。
これはミスプリントではなく、5E北京語はイラストの都合でネクロなど収録されていないカードが多数あり、その都合でアンコの数枚がレアに格上げされたとのこと。
まぁ珍品には違いないので、いつか入手したいところ。
火吹きコストのマナシンボル。
ついでに、5E北京語のWinter Blast／北風がレアになっている件も聞きました。
これはミスプリントではなく、5E北京語はイラストの都合でネクロなど収録されていないカードが多数あり、その都合でアンコの数枚がレアに格上げされたとのこと。
まぁ珍品には違いないので、いつか入手したいところ。
エラーカード(2016/2/11)
2016年2月11日 エラーカード
コモンのfoilだからと油断して忘れていたら、お値段がひどいことに……
白蘭の騎士とか太刀打ちできないレベルの価格差に。
エラーカード（番外）
2014年6月3日 エラーカードhttp://larmelarme.diarynote.jp/201406031840337912/
Larmeさんの記事をご覧ください。よそ様の記事に全面頼りとか、お手軽すぎて堕落しそう。
9版ロシア語のカードのうち14枚は、テキストのフォントにミスがあります。
私は夢魔とヒッピーだけ所持してます。コモンとアンコは捨ててしまった……
Larmeさんの記事をご覧ください。よそ様の記事に全面頼りとか、お手軽すぎて堕落しそう。
9版ロシア語のカードのうち14枚は、テキストのフォントにミスがあります。
私は夢魔とヒッピーだけ所持してます。コモンとアンコは捨ててしまった……
エラーカード(310-312)
2014年4月17日 エラーカード コメント (2)
フレイバーテキストの誤字が再版で修正されています。
写真２：肉貪り(GTC)
誤訳。対戦相手でなく、対象のプレイヤーが正しいです。
写真３：破滅のロッド(9ED) 中文版
タップシンボルがずれています。9ED中文版は他のカードもタップシンボルずれがあるらしいです。
エラーカード(307-309)
2014年4月9日 エラーカード
オフゾフw
写真2：唯々諾々(DGM)
クリーチャートークンのタイプが違います。
写真３：神聖なる報い(ISD)
各プレイヤーは。
句読点が誤りです。
エラーカード(303-306)
2014年4月5日 エラーカード
カードタイプ部分の白インク抜け。複数の日本語foilがこの状態だそうです。
情報提供者のMr.Moatに感謝。
写真２：ケンタウルスの癒して(RTR) 日本語
新しいクリーチャータイプ「ケンタクルス」
写真３：Mishra’s Helix(USG)
対象に取らないので、被覆/呪禁も関係なし。
エラーカード(301-303)
2014年4月1日 エラーカード
これからも気が向いたら＆入手できたら、紹介していきます。
写真１：マナバッテリー各種(4ED) フランス語
絵師名が全部Anson Maddocksですが、黒バッテリー以外は誤りです。
写真２：新緑の安息所(GTC)
地味に誤訳。土地のコントローラーが対戦相手の場合、マナが出ないような書き方です。
なお、M14で再録されたのに修正されてない模様。
写真３：悪夢の織りて、アショク(THS) ハングル
一番上が＋２でなく＋１です。
エラーカード（小ネタ）
2014年3月31日 エラーカード
カード名が誤訳
写真２：カーナシド(STH)
フレイバーテキストが誤訳。
日本語では狩人がカーナシドを埋めていますが、英語では狩人が埋められています。
プロモカード(2014/3/31_2)
2014年3月31日 エラーカード
写真１：漆黒の手の信徒 FEMのイラスト
写真２：沼の悪霊 PORのイラスト
写真３：精神攪乱スラル FEMのイラスト
プロモカード(2014/3/31_1)
2014年3月31日 エラーカード
最近サボっていたエラーカード情報を更新します。
Vマークに目が行く北京語5版ですが、イラスト違いがいくつかあります。
写真１：Necrite(5ED) FEMのイラスト
写真２：Boomerang(5ED) 6EDのイラスト
写真３：Ashes to Ashes(5ED) 4EDのイラスト
写真１：金切り声のドレイク(VIS)
右側がRPGマガジンの付録カード。通常（左側）と比較して、フレイバーテキストのフォントが大きい。
写真２：Wicked Reward(VIS)
カード下部の権利表記サイズが大きかったり小さかったり。
初版と再版の違いでしょうか？
写真１：グレイブディガー（プロモ）
写真２：溶岩の斧（プロモ）
どちらも、日本語版は公式に配布されていないはずのカード。
写真３：Flaternal Exaltation
リチャード・ガーフィールド博士の第二子誕生記念として作られたカード。
某店のショーケースにあったのを撮影しました。
エラーカード(2013/5/8)
2013年5月8日 エラーカード
2011/6/26に同じカードの繁体中文版を紹介しましたが、まったく同じエラーです。
マナコストの無色マナ部分背景色が白マナと同じになっています。
写真２：ヴェクの巫女(TMP) 繁体中文版
後ろは比較用の無謀なるエンバーの魔道士(6E)
クリーチャータイプ"Wizard"の訳語が"魔術師"から"魔法師"に変化しています。
写真３：クウィリーオン・ドルイド(VIS) 繁体中文版
後ろは比較用の森の賢者(TMP)
クリーチャータイプ"Druid"の訳語が"徳魯依"から"徳魯依特"に変化しています。
エラーカード(4/16)
2013年4月16日 エラーカード コメント (2)
3枚ともテキストがCoP黒。5枚ともテキストは同じらしいです。
写真３：Ponder(M12) 広東語版
テキスト欄にブタさんマークあり。現物を見ましたが、スタンプではなく印刷されているようです。
台湾からの出物らしいのですが、詳細不明です。
エラーカード(4/11)
2013年4月11日 エラーカード
写真２：役畜(UL) 中国語
どちらもカードタイプからクリーチャーが欠落しています。
写真３：土地の防御ルーン(US) 中国語
呪文コストが安くなっています。
写真１：軍隊蟻(VIS) ハングル版
2013/3/17の日記で連続突撃(VIS)のハングルを紹介したとき、I. Rabarotは他のカードも間違っていると書きましたが、その証拠写真です。
写真２：砂嵐(4E) ハングル版
2013/4/8の日記でBrian Snoddyは他のカードも間違っていると書きましたが、その証拠写真です。
写真３：ボディ・スナッチャー(UD) 中国語版
場に出たとき、手札から捨てるカードはクリーチャーに限りません。
オアシス(4ED) ハングル
2013年4月8日 エラーカード
絵師名の"Snoddy"のオーの文字に注目。
手前の日本語版は棒線ですが、後ろのハングル版はウムラウトです。
ハングル版はLand TaxやPsychic Venomなど、他のカードも同様に間違っているらしいです（未確認情報）
エラーカード（GP横浜の戦利品）
2013年3月17日 エラーカード
イラストが修正されており、頭蓋骨でなく光の玉になっています。
写真２：連続突撃（VI) ハングル
後ろの中国語版は比較用です。
絵師名が誤り。
未確認情報ですが、同絵師の描いているカードは全部（軍隊蟻、ゴキブリの大群、豚乗りゴブリン、キスクー・ドレイク、火吹きドレイク）間違っているとか。
写真３：森と山のフォイル(ONS) ポルトガル語
カード名が右にずれているような？
エラーカード(1/16)
2013年1月16日 エラーカード
ギルド門侵犯のプレビューカードですが、カードテキストでは「軍の忠義者」になっています。
写真２：命の川(5E)
RPGマガジンの付録版です。カード下部の権利表記が白抜きになっていません。
写真３：命の川(5E)
比較用の通常版です。
