エラーカード(12/18)
2012年12月18日 エラーカード
写真１：Umleiten（ドイツ語）
方向転換/Divert (ODY)と経路変更/Reroute (RAV)で翻訳名が重複しています。
写真２：黒死病/Pestilence（中国語）
4Eでは「鼠疫」ですが5Eでは「病疫」に変更されています。ちなみにUSGは5Eと同じです。
写真３：棺の操り人形/Coffin Puppets
当時の中文版ではイラストにエログロ規制がかかっており、イラストが差し替えられています。
日本語版は差し替えの必要が無いのですが、なぜか変わっています。
そういえば、GP名古屋では夜鷲さんの姿を見かけなかったけど、どうしていらっしゃるんだろう。
コメント