エラーカード(6/9)
2012年6月9日 M:tG コメント (2)
写真1:セラの天使(4ED スペイン語)
ドイツ語の沼ルトンとならぶ、セラメンタル。
写真2:窒息(TE)
フレイバーテキスト「葉の王、エラダムリー」
比較対象の梢の蜘蛛は「葉の王エラダムリー」と読点がありませんし、エラダムリー当人のカード名も、日本語では読点なしです。
写真3:新緑の女魔術師(8ED)
フレイバーテキスト「ファインドホーンの古老」
比較対象の9ED版では「フィンドホーンの古老」
ドイツ語の沼ルトンとならぶ、セラメンタル。
写真2:窒息(TE)
フレイバーテキスト「葉の王、エラダムリー」
比較対象の梢の蜘蛛は「葉の王エラダムリー」と読点がありませんし、エラダムリー当人のカード名も、日本語では読点なしです。
写真3:新緑の女魔術師(8ED)
フレイバーテキスト「ファインドホーンの古老」
比較対象の9ED版では「フィンドホーンの古老」
コメント
まだまだ自分の勉強不足を感じます。
当時は有名なエラーカードでした。時間がたつと忘れられていくものですねぇ。