給料日直後の定時間退社日、しかも仕事がそれほど忙しくないという好条件。同僚と飲んできました。
同僚の中に張さんという韓国の方がいて、彼のお勧めの店である新大久保の韓国料理屋に行きました。
やはり本家の人が勧める店だけあって、美味かったです。
で、その店で飲んだお酒が百歳酒。もち米から作った酒なのに、口当たりはまるでワイン。ラベルにもKorean Traditional Wineとかかれています。
《Wine of Blood and Iron/血と鉄の酒》ではWineを酒と訳されていますが、あながち間違いではないのかも。
同僚の中に張さんという韓国の方がいて、彼のお勧めの店である新大久保の韓国料理屋に行きました。
やはり本家の人が勧める店だけあって、美味かったです。
で、その店で飲んだお酒が百歳酒。もち米から作った酒なのに、口当たりはまるでワイン。ラベルにもKorean Traditional Wineとかかれています。
《Wine of Blood and Iron/血と鉄の酒》ではWineを酒と訳されていますが、あながち間違いではないのかも。
コメント